原文：花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邀云汉。
译文：繁花中间人放一壶酒，独自酌饮，没有亲朋。举起酒杯，邀请明月对着影子组成三人。月亮不懂饮酒的好处，影子白白跟随我的身体。暂时陪伴月亮和影子，及时行乐，趁着青春年少。我歌唱月亮正在徘徊不定，我跳舞影子已斑驳零乱。醒时共同交谊欢乐，醒后各自分离散去。永远结下无情的游欢，相约遥遥无期在云汉。
原文2：会陵酒肆留
风吹柳花满店香，无姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞？请君试问东流水，别意与之谁短长？
译文：风吹柳絮，酒店飘满清香，舞女新酿米酒劝客品尝。金陵亲人朋友热情相送，大家频频举杯把酒喝光。请您问问那向东流的江水，分别的情意和它相比，谁短谁长。