《短(duǎn)歌(ɡē)行(xínɡ)》

曹(cáo)操(cāo)〔两(liǎnɡ)汉(hàn)〕

对(duì)酒(jiǔ)当(dānɡ)歌(ɡē)，人(rén)生(shēnɡ)几(jǐ)何(hé)！

譬(pì)如(rú)朝(zhāo)露(lù)，去(qù)日(rì)苦(kǔ)多(duō)。

慨(kǎi)当(dānɡ)以(yǐ)慷(kānɡ)，忧(yōu)思(sī)难(nán)忘(wànɡ)。

何(hé)以(yǐ)解(jiě)忧(yōu)？唯(wéi)^①有(yǒu)杜(dù)康(kānɡ)。

青(qīnɡ)青(qīnɡ)子(zǐ)衿(jīn)，悠(yōu)悠(yōu)我(wǒ)心(xīn)。

但(dàn)为(wèi)君(jūn)故(ɡù)，沉(chén)吟(yín)至(zhì)今(jīn)。

呦(yōu)呦(yōu)鹿(lù)鸣(mínɡ)，食(shí)野(yě)之(zhī)苹(pínɡ)。

我(wǒ)有(yǒu)嘉(jiā)宾(bīn)，鼓(ɡǔ)瑟(sè)吹(chuī)笙(shēnɡ)。

明(mínɡ)明(mínɡ)^②如(rú)月(yuè)，何(hé)时(shí)可(kě)掇(duō)？

忧(yōu)从(cónɡ)中(zhōnɡ)来(lái)，不(bù)可(kě)断(duàn)绝(jué)。

越(yuè)陌(mò)度(dù)阡(qiān)，枉(wǎnɡ)用(yònɡ)相(xiānɡ)存(cún)。

契(qì)阔(kuò)谈(tán)讌(yàn)^③，心(xīn)念(niàn)旧(jiù)恩(ēn)。

月(yuè)明(mínɡ)星(xīnɡ)稀(xī)，乌(wū)鹊(què)南(nán)飞(fēi)。

绕(rào)树(shù)三(sān)匝(zā)，何(hé)枝(zhī)可(kě)依(yī)？

山(shān)不(bú)厌(yàn)高(ɡāo)，海(hǎi)不(bú)厌(yàn)深(shēn)。

周(zhōu)公(ɡōnɡ)吐(tǔ)哺(bǔ)，天(tiān)下(xià)归(ɡuī)心(xīn)。

——完

注：

① 唯 一作：惟

② 明明 一作：皎皎

③ 谈讌 一作：谈宴