《左(zuǒ)迁(qiān)至(zhì)蓝(lán)关(ɡuān)示(shì)侄(zhí)孙(sūn)湘(xiānɡ)》

韩(hán)愈(yù)〔唐(tánɡ)代(dài)〕

一(yì)封(fēnɡ)朝(zhāo)奏(zòu)九(jiǔ)重(chónɡ)天(tiān)，

夕(xī)贬(biǎn)潮(cháo)州(zhōu)^①路(lù)八(bā)千(qiān)。

欲(yù)为(wèi)^②圣(shènɡ)明(mínɡ)^③除(chú)弊(bì)事(shì)，

肯(kěn)将(jiānɡ)^④衰(shuāi)朽(xiǔ)惜(xī)残(cán)年(nián)！

云(yún)横(hénɡ)秦(qín)岭(lǐnɡ)家(jiā)何(hé)在(zài)？

雪(xuě)拥(yōnɡ)蓝(lán)关(ɡuān)马(mǎ)不(bù)前(qián)。

知(zhī)汝(rǔ)远(yuǎn)来(lái)应(yīnɡ)有(yǒu)意(yì)，

好(hǎo)收(shōu)吾(wú)骨(ɡǔ)瘴(zhànɡ)江(jiānɡ)边(biān)。

——完

注：

① 潮州 一作：潮阳

② 欲为 一作：本为

③ 圣明 一作：圣朝

④ 肯将 一作：敢将