《远(yuǎn)别(bié)离(lí)》

李(lǐ)白(bái)〔唐(tánɡ)代(dài)〕

远(yuǎn)别(bié)离(lí)，古(ɡǔ)有(yǒu)皇(huánɡ)英(yīnɡ)之(zhī)二(èr)女(nǚ)，乃(nǎi)在(zài)洞(dònɡ)庭(tínɡ)之(zhī)南(nán)，潇(xiāo)湘(xiānɡ)之(zhī)浦(pǔ)。

海(hǎi)水(shuǐ)直(zhí)下(xià)万(wàn)里(lǐ)深(shēn)，谁(shuí)人(rén)不(bù)言(yán)此(cǐ)离(lí)苦(kǔ)？

日(rì)惨(cǎn)惨(cǎn)兮(xī)云(yún)冥(mínɡ)冥(mínɡ)，猩(xīnɡ)猩(xīnɡ)啼(tí)烟(yān)兮(xī)鬼(ɡuǐ)啸(xiào)雨(yǔ)。

我(wǒ)纵(zònɡ)言(yán)之(zhī)将(jiānɡ)何(hé)补(bǔ)？

皇(huánɡ)穹(qiónɡ)窃(qiè)恐(kǒnɡ)不(bú)照(zhào)余(yú)之(zhī)忠(zhōnɡ)诚(chénɡ)，雷(léi)凭(pínɡ)凭(pínɡ)兮(xī)欲(yù)吼(hǒu)怒(nù)。

尧(yáo)舜(shùn)当(dānɡ)之(zhī)亦(yì)禅(shàn)禹(yǔ)。

君(jūn)失(shī)臣(chén)兮(xī)龙(lónɡ)为(wéi)鱼(yú)，权(quán)归(ɡuī)臣(chén)兮(xī)鼠(shǔ)变(biàn)虎(hǔ)。

或(huò)云(yún)：尧(yáo)幽(yōu)囚(qiú)，舜(shùn)野(yě)死(sǐ)。

九(jiǔ)疑(yí)联(lián)绵(mián)皆(jiē)相(xiānɡ)似(sì)，重(chónɡ)瞳(tónɡ)孤(ɡū)坟(fén)竟(jìnɡ)何(hé)是(shì)？

帝(dì)子(zǐ)泣(qì)兮(xī)绿(lǜ)云(yún)间(jiān)，随(suí)风(fēnɡ)波(bō)兮(xī)去(qù)无(wú)还(huán)。

恸(tònɡ)哭(kū)兮(xī)远(yuǎn)望(wànɡ)，见(jiàn)苍(cānɡ)梧(wú)之(zhī)深(shēn)山(shān)。

苍(cānɡ)梧(wú)山(shān)崩(bēnɡ)湘(xiānɡ)水(shuǐ)绝(jué)，竹(zhú)上(shànɡ)之(zhī)泪(lèi)乃(nǎi)可(kě)灭(miè)。

——完