[元]萨都剌《过李陵台》原文、注释、赏析

降入天骄愧将才[2]，山头空筑望乡台。

苏郎有节毛皆落[3]，汉主无恩使不来[4]。

青草战场雕影没，黄沙鼓角雁声哀。

那堪携手河梁别[5]，泪洒西风骨已灰[6]。

注释：

1 诗题一作《过李陵墓》。李陵台：元人王恽《中堂事纪》云：桓州故城西南四十里，有李陵故台。又据元人《滦京杂咏》，李陵台距上京“百里许”。上京又称上都，即开平（治所在今内蒙古自治区正蓝旗东闪电河北岸）。

2 天骄：指匈奴。此句批评李凌投降匈奴。李陵于汉武帝时为骑都尉，与匈奴作战中战败投降。下句“空筑望乡台”云云也有批评之意，望乡台即李陵台。

3 苏郎：指苏武。汉武帝天汉元年，苏武奉命赴匈奴，被扣押近二十年，坚持不屈，后被遣回汉。节：节旄，以竹为之，上缀牛尾饰物。《汉书·苏武传》载苏武在匈奴被扣期间“杖节牧羊，卧起操持，节旄尽落”。

4 苏武被扣，不能归汉，非关“汉主无恩”，此句系作者想象之词，或借此表达某种感慨，今不可得知。

5 《文选》录有李陵《与苏武》诗，其中一首有“携手上河梁，游子暮何之”句，后人也称为苏、李“河梁之作”，实不可释。此处“那堪携手河梁别”云云，据传统说法，写苏、李河梁分别。

6 此句似是写李陵死后，苏武“泪洒西风”，李陵殁于匈奴，时苏武已归汉。本诗前半对苏、李有明显褒贬，最后两句写苏、李交情，不仅显出转折，且也显得含蓄。

赏析：

本诗作于作者由大都赴上都途中。元人诗作中咏李陵台诗常见，大抵写其地荒凉，本诗以苏武坚持气节和李陵投降匈奴作对比，批评李陵“愧将才”，这属传统之见，但说苏武长期不能归汉是由于“汉主无恩”，却见新意。