《鹊踏枝（独坐更深人寂寂）》原文、注释、赏析

《鹊踏枝（独坐更深人寂寂）》原文、注释、赏析

独坐更深人寂寂[1]，分离路远关山隔[2]。寒雁[3]飞来无消息，教[4]儿牵断心肠忆。     仰告三光[5]垂泪滴，教他耶娘甚处传书觅[6]。自叹夙缘[7]作他邦客，辜负尊亲虚劳力[8]。

注释：

1 寂寂：冷清、落寞。苏轼《纵笔》诗：“寂寂东坡一病翁”。

2 分离路远关山隔：别本作“忆恋家乡路远隔山关。”关山，指路途上的关隘山川。古乐府《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞。”

3 寒雁：寒秋的大雁。雁每年秋分后飞往南方，春分后飞回北方。古代传说雁南来北往，可以传递书信。

4 教：原作“交”，系同音借代字。下同。

5 仰告三光：谓向苍天神灵祈祷祝告。三光，指日月星，引申为苍天。

6 数他耶娘甚处传书觅：谓征人游荡不定，家里爹娘想要递信也无处寻找。

7 夙（sù）缘：同“宿缘”，佛教名词。佛教认为现世的命运，都与宿昔的因缘有关，故名“宿缘”，意思犹如说“命中注定”。

8 辜负尊亲虚劳力：谓辜负爹娘白白地辛苦劳累生养一场。虚，徒然，枉然，即白白地。

赏析：

这首词描写远行在外的征人怀念父母，忆恋家乡的感情。词以痛彻心肺的语言，刻画了征人的忧怨和父母的思念。“关山”、“寒雁”的凄凉氛围；“断肠”、“垂泪”的哀怨心境；“仰告三光”的酸楚祈祷；儿征边，娘捎书的两地牵挂；无不透出征夫与家人的内心悲苦，的确是啼血泣泪之作。

说明：

敦煌曲子词多创作于晚唐五代间，但因作者及创作时间难以准确考证，故暂归类于五代十国时期。