太监被救后重回皇宫，传旨时故意念错一字，结果救下数千人

战乱过去后，张居翰重新被召回宫中当太监，随着他安分守己的工作以及服侍过两朝皇帝的资历，使得在宫中辈分越来越高，不仅皇帝欣赏他，就连宫中的年轻太监也他越发尊重起来。

公元925年（同光三年）九月，唐庄宗派遣当朝太子李继及远征前蜀国，这时的蜀君是王衍，他本想起兵对抗，不料义兄王宗弼抢先带人投诚李继及，导致前蜀不战自败。

事过半年，王衍一伙刚行到秦川驿，突然就传来噩耗，有消息称李嗣源已在魏州起兵造反，这事情传到大唐朝廷，就有官臣站了出来指责是王衍惹的祸，称蜀国旧主王衍如果一日不死，其他将士就会死灰复燃誓死抵抗唐朝，于是该官员上奏把王衍一干人等统统处死，以灭了其他人谋反的念头。

当时的唐庄宗听之有理，考虑到江山社稷就随口答应了。于是他下了一封诏书，内容大概是：“王衍一行，并宜杀戮”，完事就让身边宦官张居翰负责带去宣读，并立即催促将士对王衍一行执行斩立决。

太监被救后重回皇宫，传旨时故意念错一字，结果救下数千人

事后，该消息传到唐庄宗耳里，他也不好怪罪到哪里去，于是只能假装不知道，没有去追究张居翰的责任。过年后，张居翰的这个善举不知道到从谁的口中传了出来，便使得他的善举，一直被后人所传颂。