时间会抚平心中的伤痛，人也是，妖怪也是。
Time will heal the pain in my heart, so will people, and so will monsters.
比如说，男人觉得女人可爱，女人也觉得男人可爱。给这种心情取一个名字，下了咒的话，就叫做”相恋“。
For example, men think women are cute, and women also think men are cute. Give this kind of mood a name, under the curse, it is called “love”.
“任何人，内心都有鬼存在。”
“噢。”
“正因如此，人才懂得珍重别人。”
“……”
“而且，人也会珍重自己，以免那只鬼从自己心中露出头来。人为了不让心中的鬼冒出来，才代之以吹笛、绘画、念佛。”
“There are ghosts in anyone’s heart.”
“Oh.”
“Because of this, people know how to value others.”
“……”
“Besides, people will cherish themselves so that the ghost will not show his head in his heart. In order not to let the ghosts in our hearts come out, we have to play flute, draw and chant Buddha instead. “
雨夜中，百鬼夜行，有人混迹其中，乐此不疲；
晴日里，万人空巷，有鬼混入其内，不知所措。
n the rainy night, a hundred ghosts walk in the night, some people are wandering among them, and enjoy it;
In a sunny day, there are no streets for all people. There are ghosts in it and they are at a loss.
这世上只有两种人。一种人一辈子只能爱上一个人，另一种则可以再爱上很多人。
遗憾的是，我是前者。
There are only two kinds of people in the world. One person can only fall in love with one person in a lifetime, the other can fall in love with many people again.
Unfortunately, I am the former.
她，曾经是离岛闻名天下的歌姬阿离，有着绝美的容颜。每当她演出的时候，海面上点亮的渔灯连天蔽海，就像传说中那个大妖怪——不知火一样。在一个美丽而残酷的夜晚，在即将失去生命的时候，她与传说合二为一，成为了大妖怪。
She, once the world-famous singer of the outlying island, has a beautiful face. When she performs, the fishing lights on the sea cover the sea, just like the legendary monster.
On a beautiful and cruel night, when she was about to lose her life, she became one with the legend and became a monster.
吾名为鬼切，斩尽天下恶鬼之刃！
My name is ghost cut. Kill all the evil spirits in the world!
海水是冰冷的，冷到刺骨，冷到绝望，可是比海水更加冰冷的是人心。
The sea is cold, cold to bone, cold to despair, but even colder than the sea is the human heart.
就算是样子改变了，心也不会变。
Even if the appearance changes, the heart will not change.
【图片来源于网络，侵权联系删除】