故意近义词（故意近义词）2021-09-03 23:48·肖坤稼
什么是警醒主义？以下纯干货，预计阅读时长10分钟。
Footnotes: How wokeism spread beyond America's college campus
脚注：警醒主义如何传播到美国大学校园之外
Part Ⅰ
第一段
When college campuses across America began to embrace wokeness, espousing vocabulary such as “LatinX”, a gender-neutral term for a person of Latin American descent, and rejecting perceived imperialist systems, it was met with a collective shrug.
当美国大学校园开始拥抱警醒主义，支持像“LatinX”这样的表示拉美族裔的中性词汇时，并且拒绝帝国主义制度时，许多人不以为意。
⊙ 重点词汇
★ wokeness
n. 警醒主义
（截图取自：张拓木）
★ espouse
发音：uh·spowz
v. 赞成，支持
同义词→ agree 支持
例句：
Vegetarianism is one cause she does not espouse.
她并不赞成素食主义。
★ gender-neutral
adj. 中性的，中立的
★ descent
n. 族裔
★ collective shrug
不以为意
shrug 的意思是“耸肩”。耸肩这个动作的意味不难理解，也就是不在乎，不以为意。
That was just academia, right?
只是学术而已，对吧？
⊙ 重点词汇
★ academia
发音：a·kuh·dee·mee·uh
n. 学术活动，学术研究
相关词汇→ academy n. 学术
academic adj. 学术的
例句：
A graduate of law, he had spent his life in academia.
他大学主修法律，后来把毕生精力都倾注在学术研究上。
Part Ⅱ
第二段
Idrees Kahloon, our Washington correspondent covering national politics, explains how a loose collection of ideas, once incubated in classrooms, has spread to politics, the press and, most recently, businesses and secondary schools.
Idrees Kahloon 是报导国家政治的华盛顿记者，他解释了松散的思想一旦经课堂孵化后，是如何传播到政界、出版社、以及最近的商界和中学的。
⊙ 重点词汇
★ correspondent
n. 记者
之前的新闻遇到过这个词，新闻体裁中常见，划重点！
★ incubate
v. 孵化
坐过 1 号线的同志对孵化园不陌生吧，仔细听地铁播报站点的话，您可以听到孵化园的英文就是 Incubation Park。
Part Ⅲ
第三段
This year the California Department of Education proposed revisions to its mathematics curriculum, dedicating two full chapters to social-justice education through maths.
今年加州教育部提议修订数学课程，专门修订整整两个章节，以期通过数学实现社会公正教育。
⊙ 重点词汇
★ dedicate to
v. 专门用于
相关词汇→ dedicated adj. 专用的
例句：
The lack of transparent and effective Government control over the mining sector deprives the State of funds it could dedicate to meeting its responsibilities with regard to social and economic rights.
政府对采矿业缺乏透明而切实有效的控制，使国家得不到可以专门用于履行其社会和经济权利方面的责任所需的资金。
Idrees notes that this may hint at where consciousness of oppression is headed.
Idrees 指出，这可能暗示了压迫意识的走向。
⊙ 重点词汇/句型
★ sb. note that …
某人指出，通常用于表达观点。此处的 note 可以替换为同义词 point，即 sb. point that …，也是指“某人认为……”。
★ hint
v. 暗示
★ consciousness of oppression
n. 压迫意识
（至于什么是“压迫意识”，个人理解就是“Critical consiousness”，但是不完全确定）
Part Ⅳ
第四段
The work of professor Ibram X. Kendi has become something of a manifesto for Americans increasingly concerned with social justice.
Ibram X. Kendi 教授的工作成为了日益关注社会公平的美国人的宣言。
⊙ 句子结构分析
这个句子稍微有些复杂，涉及到了定语从句，并且定语从句还省略了主语和表语。其实句子主干简单，就是说这个人的工作成了美国人的宣言。
应将句子补充为（括号内为补充内容）：
The work of professor Ibram X. Kendi has become something of a manifesto for Americans (who are) increasingly concerned with social justice.
⊙ 重点词汇
★ manifesto
发音：ma·nuh·feh·stow
n. 宣言
In his book “How to be an Antiracist” he contends that all racial inequalities are the result of intentional racist policy.
在他的书《如何成为一名反种族主义者》中，他主张所有种族不平等都是种族主义政策有意为之。
⊙ 重点词汇
★ contend
v. 声称
同义词→ claim
★ intentional
adj. 有意的，故意的
同义词→ deliberate
例句：
Did you leave his name out by accident or was it intentional?
你漏掉了他的名字，是无意的还是有意的？
In “Nice Racism” Robin DiAngelo, author and recent addition to the woke canon, argues that good-natured white progressives unintentionally harm non-white people through their words and gestures.
《美好的种族主义》一书的作者 Robin DiAngelo 是新进的警醒主义者，他在书中辩驳道，善良的白人进步人士会通过他们的言语和手势无意中伤害非白人。
⊙ 重点词汇/句型
★ sb. argue that …
某人辩驳道……
Part Ⅴ
第五段
On the other side of the coin, First Amendment expert Greg