春色满园关不住一枝红杏出墙来的意思（满园春色关不住全首诗）-07 22:49·小木山庄的溜溜

游园不值 【宋 叶绍翁】

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

最后一句诗简直要被玩坏了，明明是说美好春景的，偏偏被拿来形容女子出轨，于是连带着整首诗都被人用有色眼镜来看。好在《古诗课》里说，这最后一句还可以用来形容美好事物冲破阻碍，脱颖而出，我觉得这个说法就很符合诗句原意，是从原意中升华了一下。

（一）诗人生平

叶绍翁（公元1194年~公元1269年），字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江龙泉）人，祖籍建安（今福建建瓯），南宋中期诗人。

叶绍翁原姓李，后因受祖父李颖士牵连，家业中衰，少时即嗣于龙泉叶氏。宋光宗至宋宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。他长期隐居钱塘西湖之滨，又与葛天民互相酬唱。

以上是百度百科的介绍，有点过于一本正经。

《古诗课》里说，叶绍翁和林升一样，并不有名，在《宋史》里没有他的传记。好在叶绍翁写过一本叫《四朝闻见录》，让后人不必从别人的书里去找他的生平。

叶绍翁的祖父李颖士是北宋的进士，南宋时抗金有功，后来在政治斗争中失败，家道中落，甚至得把孙子送到姓叶的人家做养子。

叶绍翁做过官，也做学问，推崇朱熹，也写诗歌，语言清新，意境高远。

（二）诗歌品读

标题“游园不值”中的“值”是遇上的意思，这里引申为成功。诗人想要去游玩一个园子，但是没有成功，因为主人不在家，他没法进园子。

《古诗课》里将这个“不值”与《寻隐者不遇》中的“不遇”类比，说两者是一个意思。这样一比较，确实更容易记住了。

首句“应怜屐齿印苍苔”，说主人吝惜苔藓，不想让游客的木屐踩上去，把屐齿印在苔藓上。这句诗是对主人心思的猜测。

心思细腻的诗人总是能从我们平常人习以为常的事物中发现美，会珍惜一些我们根本不会在意的东西，比如苔藓。我记得王维的《鹿柴》里也是这样，最后一句是“复照青苔上”，诗人不知怎么就把视线落在了青苔上。可能是从青苔这样小小的细节里，反映隐士的高洁品性。

第二句“小扣柴扉久不开”，诗人轻轻地敲门，怎么都敲不开。这一句解释了为什么前面猜测主人吝惜苔藓，因为诗人一直没有等到有人开门，他可能有点生气了。

第三四句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，跟主人较劲的感觉很明显了。诗人可能心里是这样想的：“你不是不让我进去看吗，春天是关不住的，我还是能看到探出来的杏花哈哈哈哈，你能拿我怎么样？”

最后两句的描写特别春天，那种生机勃勃的、无拘无束的生命力，让人想要会心一笑。我想到暑假回到家，楼顶小花园种着的南瓜和蔷薇花都把枝条往下垂，我在楼下餐厅的窗户里就能看到它们在风里晃晃悠悠。