心有灵犀 英语（默契英文）

默契英文（心有灵犀 英语）

教你们一个很好用的英语，“默契”的英语怎么说？例如夫妻很有默契，常知道对方在想什么。或当一个孕妇上公车，大家有“默契地”让位。

我们看两个例句：

1. When a blind man got on the bus, a person yielded his seat to him. The kind act is out of a silent understanding .（一个盲人上了公交车，一个人把座位让给他了。这个善意的举动是出于一种沉默的理解。）

2. My wife and I have been married for fifty years now. We often complete each other's sentences .（我老婆和我已经结婚50年了，我们总能知道对方想什么）

以下是关于“默契”的一些词句：

• silent understanding = 无声的理解

• tacit understanding = 心照不宣的理解

• unspoken agreement = 无言的一致

• secret agreement = 秘密的一致

• silent thoughtfulness = 无声的着想

以上指的都是表示一个人很 gentle（绅士的），很会察言观色，知道别人需要什么的一种“默契”，一种情商高的表现。

• chemistry = 化学作用

• close to each other = 性相近

• know what each other thinks = 知道彼此所想

而上面这三组，则是指互相之间的默契，互相的了解。 chemistry 指两人互动很好，很懂彼此，是默契的最佳翻译，可用在朋友或情侣或团队，表面意是说“两个人之间有些化学作用，导致大家行动思想都很匹配”，异性之间也可以翻译成 “擦出火花”。

• I feel there is chemistry between us.（我觉得我们之间有点火花。）