龙文鞭影（龙文鞭影全文译文）
杲卿断舌
杲，gao（三声）
唐玄宗天宝年间颜杲卿任常山太守，安史之乱时被贼人所擒，颜杲卿骂碱不屈，被贼人断舌而死。
《新唐书‧列传‧忠义中》记载，节度使安禄山听闻颜杲卿的名声，上表推荐，让他担任了常山太守。后来安禄山叛乱，派史思明等人進攻常山。杲卿昼夜力战，井水、粮食、兵箭用尽而城陷，叛军把刀架在儿子颜季明的脖子上，胁迫他投降，杲卿不肯回答，季明被杀。随后杲卿被押送洛阳，安禄山大怒说：“我提拔你当太守，你为何背叛我？”杲卿瞪眼怒视而大骂说：“你这个营州蛮族的牧羊奴，窃取皇上恩宠，皇上哪里对不起你，你却要造反？我世代为唐朝大臣，谨守忠义，恨不得斩杀你以报皇恩，难道还跟从你一起反叛吗？”安禄山忍不住愤怒，把他绑在洛阳的天津桥柱，割解他的身体，杲卿仍骂声不绝，叛贼钩断他的舌头说：“还能骂吗？”杲卿依旧含糊骂到气绝，那年他六十五岁。当时贼将何千年的弟弟就在一旁，被原常山长史袁履谦含血喷了一脸，叛贼又割解其肉，看到的人都为他们掉泪。
高祖伤胸
汉高祖刘邦在楚汉战争中与项羽在广武间对话，项羽怒而放弩射中刘邦胸部，刘邦为了不动摇军心，按住脚说：“射中了我的脚趾。”
楚汉相争时，项羽捉住太公（刘邦之父），告诉刘邦说：“如今你不退兵，我就烹煮太公。”刘邦说：“我们都曾听命于怀王，说要约定为兄弟，所以我父亲就是你父亲，一定要煮你父亲的话，希望能分我一杯羹汤。”项羽大怒，但听从了项伯的劝告，没杀太公。楚汉相持不下，连年征战，百姓痛苦。项羽对刘邦说：“天下动乱数年，只因我们两人，愿与你挑战以决胜负，不用徒然苦了天下之民。”刘邦不愿意，又历数项羽的十大罪状。项羽大为愤怒，用箭射中刘邦胸部，刘邦却摸着脚说：“敌虏射中了我的脚趾！”后来刘邦卧床养伤，张良请他起身劳军，以安定军心。（《史记‧项羽本纪》和《史记‧高祖本纪》）