NBA中有一道独特的风景线，那就是球员们身上的纹身。这不仅是球员们展现自我的表达方式，也是NBA中容纳多方文化的纽带。其中就有不少球员特别喜欢中文纹身，或许在他们看来，纹上一个古老东方大国的标志，更能凸显个性，不过或许是不了解中国文化，不少纹身让人啼笑皆非：
1、杰克逊：纹身“智”、“忠”，竟有错别字
首先来看史蒂夫-杰克逊，这位以打法强悍的后卫有着“武圣”的绰号，不知道他是否领会了这两个字的含义，但用在他身上，还真挺合适。想当年，杰克逊在步行者队效力时，与阿泰斯特，大本等人导演了奥本山群殴事件，这也是NBA历史上规模最大，影响最坏的一次斗殴。因为这次打架不仅局限于场内，阿泰斯特和杰克逊都杀到了观众席，和现场观众切磋一番。当然，职业球员的力量何等了得，观众自然只有挨打的份。
别看杰克逊这么剽悍，但是他在中文纹身上却选择了“智”和“忠”，这两个字的含义实在和杰克逊的球风不相符，也许是他在生活中追逐的心态吧。但稍有遗憾的是，给他纹身的人对中文掌握也不精湛，“智”字下面的“日”多了一竖，竟然成了错别字，难怪中国球迷看到杰克逊的纹身会半天认不出来！
2、马丁：纹身“患得患失”
第二位来看肯扬-马丁。这位出道时期就以打法强硬，身体天赋过人打球的大前锋，在自己手臂上选择了中文纹身，但这四个字竟然是“患得患失”。这明显是被给纹身的人坑了，这四个字果然没有给马丁带来什么好运气，他在篮网闯入总决赛的两次系列赛中发挥低迷，被奥尼尔、邓肯爆得“体无完肤”。随后又遭遇了伤病，成为了彻头彻尾的地板流球员。
3、肖恩-梅：纹身“可以”
不知道还有多少人记得这么昔日的天才内线，肖恩-梅虽然身高有限，但是力量十足，内线技术扎实，当时被很多专业人士看好。但可惜后来遭遇伤病，最终安然退役，让人遗憾。他当年也在自己身上纹上了中文，是以他的名字“MAY”来翻译，也就是中文的“可以”，显然这个纹身的寓意不怎么深刻，也没能给他带来好运。
4、萨尔蒙斯：纹身“棺材佬”
接下来介绍的萨尔蒙斯有些冷门，如果不是资深球迷，恐怕对他没什么印象。不过，他的中文纹身足以让大家牢记，因为是三个字“棺材佬”，听起来就让人感到一丝寒意。不知道萨尔蒙斯是不了解这个词的含义，还是就想用这个“煞气”十足的字眼，总之会让中国的球迷们过目不忘！
5、罗斯：纹身“耐心”
相比上一位冷门球员，罗斯的经历大家一定无比熟悉。这位最年轻的常规赛MVP得主，在自己冉冉升起的年龄，接连遭遇了毁灭性的伤病。一度让外界以为，他会直接选择退役。不过正如罗斯右臂上的中文纹身写的“耐心”一样，罗斯并没有放弃，在经过漫长的康复训练之后，他还是重新回到了赛场。虽然无法像曾经那样登天遁地，但是罗斯坚守着一颗打球的初心，这份“耐心”让人感动！
6、艾弗森：纹身“忠”
如果评选NBA中最经典中文纹身，那么非艾弗森的那个“忠”字莫属。曾经的“答案”是无数篮球人的信仰，他曾经同时遭遇多处伤病，却依然单核率队杀入总决赛，并且面对OK组合毫无惧色，虽然最终失利，但是让人看到了他那份对篮球的“忠心”。时光荏苒，当艾弗森辗转多年，在2009-10赛季重回费城后，他在主场的揭幕战中，深情亲吻76人队地板标志，再一次让人看到了他对母队的“忠义”，这个有血有肉的篮球巨星值得球迷铭记！