相信陈奕迅的很多歌大家都耳熟能详，而且Eason的很多歌都有粤语和普通话两种版本，像我们常听的《红玫瑰》与《白玫瑰》，《不如不见》和《好久不见》等等，“得不到的永远在骚动，被偏爱的都有恃无恐”、“即使恶梦却仍然绮丽，甘心垫底衬你的高贵”，同样是一样的谱曲，两首歌却用不同的填词，那么是什么原因导致的粤语填词和普通话填词有这样的不同呢？

1、韵脚不同，两者发音便会截然不同

粤语歌词和普通话歌词最大的不同源于粤语和普通话的韵脚不同，普通话有四个音，而粤语有九个音，两者在末尾押的韵不同，造成在普通话里发音相同的两个字在粤语里可能会出现两个截然不同的发音。看看这个复杂的发音表，看不懂没关系，举个例子就明白了！

比如王菲的《约定》中“还记得当天旅馆的门牌，还留住笑着离开的神态，当天整个城市那样轻快，沿路一起走半哩长街”，粤语发音是非常押韵且流畅，但如果转换成普通话里面的“街”的发音，就会很突兀了~

还有，杨千嬅在《可惜我是水瓶座》中“别说这种行货，哪里留得住我，到底是为什么分手你很清楚”，“楚”字在普通话里面的发音导致这一句唱到这里就不押韵了~很多粤语歌的歌词中如果直接换成用普通话唱，来回变化的韵就让人听得很不舒服！

2、韵母更多，发音更丰富

粤语有53个韵母，而普通话只有24个，粤语有着更为丰富多彩的发音，这也是粤语填词在难度上区分于普通话的原因之一。

从韵母表可以看出，粤韵与古音对应不太整齐，主元音转移偏大，介音消失，惟韵尾相当完整。后三行为入声韵（入声韵登场！），韵尾与中古相仿，是入声典型形式。这种唯闭音不经训练很难听出来，需要练习粤语的话，可以录下来倒放会比较容易听懂！

3、音调不同，发音更独特

粤语歌之所以好听是因为粤语的发音区别于普通话。普通话每个音只有四个调，也就是我们说的一声、二声、三声、四声，而粤语有9声6调，这就使得，普通话唱歌会发生音调的扭曲，影响听者对歌词原意的直接审美。而粤语唱出来和说出来是同一个音同一个调，所以歌词之美的体验感就非常的直接。

4、倚声填词，先有调后有词

粤歌填词是真的“填词”，先有调后有词，尤其翻唱曲更是如此；粤语歌曲在感情的投入方面更具情怀，传递出的感情更能激起人内心深处的情感，让“倚声填词”经久不衰。

看完粤语和普通话的发音区别，细致感受一下粤语填词的独到之处

陈慧娴的这首千千阙歌可谓是粤语中的经典，其中的歌词也能很好的体现出粤语填词和音调的独特之处。通过歌词表，可以发现凡上声字皆唱成升调，“晚”字本降，变成升降，“是”字阳去变阴上，“这”字采俗音用阴去。“上”字读去声。粤音凡动词副词用上声，名词形容词用去声（“上声”一词例外）。看来填粤词真的好难呀！

好听的粤语歌也要配音质好的耳机，在渡漫，带给你想要的听觉盛宴！一副好的耳机，兼顾实用、方便、高品质的多重优势，给你带来一站式听歌体验。