不知道有多少童鞋跟我一样，从小看着TVB电视剧长大，即使不是广东人，也基本都能听得懂粤语了。
而且，不仅仅是日常涉及的粤语，连一些俚话也能听懂了，当然还包括一些骂人的粗话，如“扑街你个冚家铲”……
所以，小编现在看港剧基本不看字幕，而是专注于演员本身的表演，面部的表情变化，肢体动作等。不过最近正在热播的《逆缘》就不同了，这部剧真心有些特别！
说其特别，是因为整部剧给人的感觉有些怪怪的，看似都市轻喜剧，各种接地气的梗加上穿越元素，时不时的还能逗乐一下观众。不过目前播出的剧情中有几条线，还是挺让人纠结的，像姜大卫的自私自利，黎耀祥的冷漠及迷信风水命理！
除此之外，全剧除了说粤语，还会时不时来点上海话，再时不时说点日语，大片对话不看字幕根本听不懂……。当然，几个角色构成如此复杂，也为后面纠结的剧情埋下了种子，毕竟存在着文化差异，还有年代差异！
说到这里，小编想给林夏微点个赞，虽然不知道她说的日语到底有多标准，但是至少是原声，为了这部剧，还得临时下苦功去学习日语，这点来看真的超敬业！