峡口送友人翻译及赏析(峡口送友人)

人在落魄之时,是最无奈也是最清醒的时侯,社会上一切虚晃的尘霾已荡然无存,剩下的是空洞的世界和自己。所以人在落魄之时,对社会、对人性看得最透彻,对生活体味得更深刻,对人情事故了解得更彻底。

古代诗人很多都经历贬谪、流放、怀才不遇、或者经历战乱,过着食不果腹、颠沛流离的生活。正是这样的经历让他们有机会接触到社会底层的贫苦大众,体验到广大劳动人民的生活疾苦。

这样的体验融入诗人的诗行里,表达出诗人对贫苦劳动者的同情,对腐朽黑暗的统治者的无情鞭挞,使诗人的诗篇更具有现实意义,产生鲜活的生命力,流传千年而不朽。

《空囊》是唐代诗人杜甫所作的一首五律。此诗通过写自己的空囊,以小见大,反映当时社会战乱动荡的现实景象,诗人本人的遭遇和社会底层人民生活的艰难境况。全诗平实无华,音律抑扬顿挫,声情并茂。

《空囊》

唐·杜甫

翠柏苦犹食,晨霞高可餐。

世人共卤莽,吾道属艰难。

不爨井晨冻,无衣床夜寒。

囊空恐羞涩,留得一钱看。.

译文:

纵然翠柏味苦,朝霞高高,也还可以当做饭餐。

世人大多苟且偷生,我持节守道显得异常艰难。

早晨开不了火,井水也冻了,夜来无衣难御寒。

太贫穷了怕人笑话,袋中还是应该留下一文钱。

这是诗人杜甫在唐肃宗二年(759),弃官由华州寄居秦州同谷(今甘肃成县)。这是战乱动荡仍未平息,诗人生活极其艰难时所写的一首落魄诗。表现杜甫虽然在乱世中,饥寒交迫,但仍不同流俗,品节高尚。

峡口送友人翻译及赏析(峡口送友人)

(0)
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ZLME@ZLME.COM 举报,一经查实,立刻删除。

相关推荐