印地语为什么不叫印度语(印度讲什么语言)

印度13亿人,22种语言和19种文字,为何没有统一普通话?

在之前的文章中,作者和大家聊了一系列关于印度的问题,例如印度的高铁计划、印度的女孩嫁妆等等。今天,我们聊聊另一个问题,那就是印度的通用语言。印度全国100多个民族,总计13.7亿人,设立了22个官方通用语言。但是没有一种语言能够走遍全国,换句话说,印度没有自己版本的“普通话。”为何会出现这样的情况呢?今天,我们就聊聊这个问题。

印度13亿人,22种语言和19种文字,为何没有统一普通话?

首先,我们聊聊印度的历史。不得不说,印度大陆上孕育了璀璨的文明,古印度文明属于人类历史上的四大文明之一。不过,后来断绝了。印度大陆土地肥沃、耕地众多,各方面都非常不错。但印度大陆并不是一个整体,印度大陆上出现了一系列的大小邦国,数量多达好几百个。这些邦国中,大的邦国控制了几万平方公里,最小的邦国其实和乡镇差不多。

这些邦国相互联合、相互混战,如同日本的战国时代。印度大陆从来没有实现过完全统一,即便是印度历史上最强大的莫卧儿帝国,也仅仅统一了印度北方地区,而没有控制印度南部。由于印度大陆从来没有完全统一,出现了各个政权、各个民族、各个文明相互对峙的模式。

印度13亿人,22种语言和19种文字,为何没有统一普通话?

由于相互对峙和混战,各自的文化根本无法相互兼容,各地区都拥有自己的语言和文字。甚至一个地区,能够出现好几种不同的语言。在我国历史上,则完全不一样。秦始皇统一六国以后,采取了一系列促进大一统的政策。从秦汉一直到唐宋元明清,大一统和文化融合一直在不断的发展,形成了一个和睦的大家庭。

我们打一个比方:我国西北地区与岭南地区的方言,可以差异很大(大家联想《山海情》)。双方根本就无法用口语沟通,但双方通过写字,立刻就能理解对方的意思,这就是文化的魅力和作用。在普通话基本普及以后,各地的人们能够使用并不标准的普通话,相互交流,根本没有任何沟通上的困难。这是因为人们对汉字、汉语的认同感,这是千百年的沉淀逐步形成的。

印度13亿人,22种语言和19种文字,为何没有统一普通话?

在印度则没有这样的大环境,由于各个文明、各个政权相互对峙,造成了出行了各种文字、语言,而且相互并不兼容。17世纪初期,明末清初时代,就在中原大地上政权更迭的时候,英国开始染指肥沃的印度大陆。印度的面积很大,英国根本无法在短时间内控制。因此,英国采用了逐步吞并、蚕食的策略,在一百多年时间里,英国蚕食、吞并了大量的印度土邦。

截止19世纪中期,英国东印度公司,已经直接控制了印度三分之二的土地。英国国王开始兼任印度皇帝,印度彻底沦为英国的殖民地。当时的英属印度,并不仅仅是现在的印度,还包括了巴基斯坦、孟加拉国和缅甸等地,面积非常庞大。印度各种资源丰富,英国把印度视若珍宝,英国的一系列航线和铁路,都是为了运输印度资源而设立的,例如苏伊士运河等等。

印度13亿人,22种语言和19种文字,为何没有统一普通话?

在英国的外力作用下,原本相互对峙的印度各个邦国、各个民族被拼凑到了一起。不过,对于各邦国、各民族的内部问题,英国并不干涉。因为,印度仍然存在各种语言、文字。在英国统治时期,印式英语开始出现,但并没有形成太大的优势地位。

1947年,印度独立的时候,全国总计有100多个民族,大小语言1000多种。没有一种语言拥有决定性的优势,因此,印度不得不采用了22种官方通用语言。在印度独立之初,如果说一口印式英语,全国最多有20%的人能够听懂。即便是2021年的当下,印式英语最多有三分之一的印度人能够听懂。

印度13亿人,22种语言和19种文字,为何没有统一普通话?

因此,如果向依靠某一种语言走遍印度各地,这是不可能的事情。对于印度精英阶层来说,一般都会说好几个大语种,因为可能需要随机切换。一个问题出现了,没有统一的语言,印度的青壮年如何外出务工呢?其实,这个问题确实造成了很大的束缚。

印度全国划分为20多个邦和7个直辖区,相当于直辖市。对于印度的青壮年来说,自己外出务工的范围,基本上就是所在的邦或者附近的邦,因为属于同一个语言区,一旦出远门,对方说的什么,自己根本听不懂。例如印度北部拉贾斯坦邦的青壮年们,跑到印度南方的喀拉拉邦打工,连最基本的口音沟通都是一个大问题。

印度13亿人,22种语言和19种文字,为何没有统一普通话?

因此,由于没有自己版本的“普通话,”印度的人口流动虽然很大,但基本上都是短距离或者中途距离的流动。除了语言,文字的情况也差不多,印度没有一种文字能够让所有人都能看懂。目前,印度总计有19种官方通用文字。其中的4种文字,拥有一定的基数优势,但没有一种文字能够做到全面普及。

对于那些印度精英阶层或者中产以上阶层来说,会说几种语言、会写几种文字,基本上就是硬性要求。例如一位留学生在接受采访的时候说,自己在印度,会说5种语言。由于上述一系列原因,印度始终没有自己版本的“普通话。”关于印度的问题还有很多,作者在以后的文章中,和大家慢慢聊。

(0)
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ZLME@ZLME.COM 举报,一经查实,立刻删除。

相关推荐